快乐扑克任选三
快乐扑克开奖公告 快乐扑克3走势图彩乐乐 快乐扑克3走势图爱彩人 快乐扑克牌3遗漏 快乐扑克360彩票 河北快乐扑克奖金等级 河北体彩快乐扑克玩法官网 快乐扑克3任选走势图 快乐扑克追顺子技巧 山东体彩快乐扑克3开奖表 体育彩票快乐扑克三走势图 快乐扑克常规追号 山东快乐扑克牌3走势图 快乐扑克三开奖查询 山东快乐扑克3玩法

被遺棄的最美村落,30年前被遺棄的中國村落如今被掩藏在植被下

 The Chinese village reclaimed by nature: Remote island homes abandoned 30 years ago are today hidden beneath blanket of foliage

中國村莊重新回歸自然:30年前被遺棄的偏遠島嶼房屋如今被掩藏在植被下

A tiny village on a Chinese island in the pacific ocean, less than three miles wide, has returned to a state of natural wilderness after villagers abandoned their homes and land around 30 years ago.

在太平洋上的一個中國島嶼上有一個小村莊,寬度不足3英里,村民們在30年前遺棄了他們的家園和土地,現在這個島嶼已經恢復到自然荒野狀態。

Houtouwan village, once the richest fishing village in Shengsi island in east China's Zhejiang province was totally abandoned at the beginning of 21st century due mostly due to economic reasons.

后頭灣村曾是中國浙江省嵊泗島最富有的漁村,但在21世紀初卻因經濟原因被徹底廢棄。

Fishermen who once inhabited the village moved away once they discovered it was more lucrative to live and work on the mainland rather than the remote and difficult to access island.

曾住在村里的一些漁民發現,在內陸地區生活工作,比在偏遠且交通不便的島上更易掙錢,于是選擇搬離。

Other villagers began leaving the island for an easier life in the 90s, many wanting a better education for their children or medical treatment.

其他村民為讓孩子接受更好的教育或獲得更好的醫療條件,也在90年代陸續離開。

c92a-hfvkitw6775576.jpg

In the 1980s the village boasted a population of around 3,000 inhabitants, but by 2002 the village was officially depopulated and was merged with a neighbouring village.

上世紀80年代,這個村莊約有3000名居民,后來人口逐漸減少,到2002年這個村莊與鄰近的一個村莊合并。

Now overrun with wildlife and greenery the mystical island has taken on a fairy-tale feel, attracting adventurous tourists in their thousands.

如今,這個神秘的島嶼上到處都是野生動物和綠色植物,給人一種童話般的感覺,吸引了成千上萬喜歡探險的游客。

英國每日郵報讀者的評論:

譯文來源:三泰虎 http://www.fjstf.live/48136.html    譯者:Jessica.Wu

外文:https://www.dailymail.co.uk

funfzigschilling, battenberg, United States Minor Outlying Islands, 3 days ago

thank god for life after man

感謝上帝再次賜予這個島嶼生命

 

sweet_honey, Post-Brexit Britain, United Kingdom, 3 days ago

It's so beautiful in an eerie sort of way.

雖然有點怪異,但是很美

 

jc dela rosa, Tx Hill Country, United States, 2 days ago

Good reminder we don't own this planet and when we go nature won't miss us one bit.

這對人類是個提醒,我們并不擁有這個星球,當我們離開時,大自然一點也不會想念我們。

 

Parley, Sheffield, United Kingdom, 3 days ago

Given a chance nature will always recover

只要有機會,大自然總會復蘇的

 

Free Spirit, Falkirk, United Kingdom, 3 days ago

nature over time will always reclaim

隨著時間的推移,大自然總會讓其恢復原狀

 

Dicentra, Spectabilis, United Kingdom, 3 days ago

The pure life of wild plants. A quiet alchemy that creates beauty and peace.

野生植物具有創造美好與和寧靜的魔力。

 

Cirrus, UK, United Kingdom, 3 days ago

Why not release some endangered species there and let them thrive. A few loose tigers would keep the tourists away.

為什么不在這放生一些瀕危物種,讓它們在這里繁衍生息呢?幾只老虎就能把游客嚇跑。

 

Wagrant, Manchester, United Kingdom, 3 days ago

It will be good if most towns and cities are swallowed by nature.

如果大多數城鎮都被自然覆蓋,那就好了。

 

C-137, The Citadel of Ricks, United States, 2 days ago

It's beautiful.

很美

 

Primarycolours, Click, United Kingdom, 3 days ago

Given time and chance the earth heals itself. There are far too many of us on this small planet. We are destroying it like a disease. Spreading and chocking it. I dont see the go nments of countries with huge populations like China, India, Bangladesh caring enough to do anything about it. No matter how many milk bottles I save to recycle ot will not repair the damage caused by those countries.

只要有時間和機會,地球會自行愈合的。在這個小星球上,人口太多了。我們在毀掉這個地球,就像一種疾病一樣。中國、印度、孟加拉國這些國家人口眾多。不管我回收了多少奶瓶,都無法抵消這些國家造成的破壞。

 

OpticalIllusion, Himalaya, United States, 2 days ago

Looks like something out of the Miyazaki's movies.. Mesmerizing.

看起來有點像宮崎駿電影里的場景…迷人。

 

Whyowhyowhy, U.K., United Kingdom, 3 days ago

With their huge population I'd have thought they would need every piece of land available

中國人口眾多,我原以為只要可利用的土地,他們就會利用起來

 

Rasputins_Liver, Liverville, United States, 2 days ago

Kind of a shame. Was likely a very nice place to live.

有點遺憾。這里本來非常適合居住的啊。

 

Wayne Hisler, Albuquerque NM, United States, 2 days ago

China is awesome. I'd like to visit the wall.

中國太棒了。我想去參觀長城。

 

Miss , Somewhere, United Kingdom, 3 days ago

Nature always finds a way.....

大自然總有解決之道……

 

P202, London, 2 days ago

'Chose to leave' or 'relocated'?

他們是“選擇離開”還是被“重新安置”?

 

confused-1, Canterbury, United Kingdom, 2 days ago

Can I move there?

我可以搬去那住嗎?

 

HereGoes, Palm Springs, United States, 2 days ago

This looks like heaven

看起來就像天堂

 

PeaceToAllGoodPeople, Hove, 3 days ago

Perfect business opportunity - destination holidays!

絕佳的商機,可以開發成度假勝地!

W.Y.S.I.W.Y.G., Somewhere in Dystopian Britain, United Kingdom, 3 days ago

Excellent idea!

好主意!

 

ohbigdeal, The Cloud AZ, United States, 2 days ago

wow how beautiful.

哇,好美啊

 

Ramsey Brown, Derventio, United Kingdom, 2 days ago

Exactly the same happened in central americas with the ancient tribes mayan villages......

在中美洲,古代瑪雅部落的村莊也這樣了

 

Truth Lover, Montclair, United States, 2 days ago

Like artwork!!

像藝術品一樣! !

 

Littlemee, Lancashire, United Kingdom, 3 days ago

I find it looks so scary for some reason.

不知為何,我覺得很嚇人。

 

Lynn, Ocean Springs, United States, 3 days ago

Kind of sad to see a village left in this manner. I assume it was once a thriving community.

看到這樣一個村莊被遺棄,我有點難過。我想它曾經是一個繁榮的村子。

 

Bon, Cape Cod, United States, 2 days ago

Very cool.

非常酷。

 

SW66Bristol, Bristol, United Kingdom, 3 days ago

Looks like my garden!

看起來像我的花園!

 

MegaMediaMeltdown, Sydney, Australia, 2 days ago

Surreal! nature always wins!

超現實主義!大自然永遠是贏家!

 

Cerise, Nowhere, 2 days ago

What a waste. Nice views!

這么美,太浪費了

 

DigFerkel, Vallejo, United States, 3 days ago

This is what backwards environmental activists call "progress". Bunch of dolts.

這就是落后的環保人士所稱的“進步”。一群傻瓜。

 

NowInRemission, Chorley, United Kingdom, 2 days ago

There appears to be washing hanging in one of the gardens. Maybe one or two residents still live there?

其中一個院子里似乎晾著衣服。也許還有一兩個居民住在那里?

三泰虎原創譯文,禁止轉載!:首頁 > 英國 » 被遺棄的最美村落,30年前被遺棄的中國村落如今被掩藏在植被下

()
分享到:

快乐扑克任选三
快乐扑克开奖公告 快乐扑克3走势图彩乐乐 快乐扑克3走势图爱彩人 快乐扑克牌3遗漏 快乐扑克360彩票 河北快乐扑克奖金等级 河北体彩快乐扑克玩法官网 快乐扑克3任选走势图 快乐扑克追顺子技巧 山东体彩快乐扑克3开奖表 体育彩票快乐扑克三走势图 快乐扑克常规追号 山东快乐扑克牌3走势图 快乐扑克三开奖查询 山东快乐扑克3玩法
牛牛群拉人发展下线 冠通乐翻麻将 重庆欢乐生肖定位走势图 时时彩后三一码规律 中国体育彩票扫码 棋牌代理加盟 重庆时时彩计划手机版下载 双色球胆拖投注1胆9拖 重庆时时两期精准计划 浙江大乐透超长版走势图